-
1 с механической блокировкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с механической блокировкой
-
2 с механической блокировкой
Drilling: mechanical lockingУниверсальный русско-английский словарь > с механической блокировкой
-
3 выключатель с механической блокировкой
выключатель с механической блокировкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с механической блокировкой
-
4 реле с механической блокировкой
реле с механической блокировкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле с механической блокировкой
-
5 выключатель с механической блокировкой
Engineering: mechanically interlocked switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с механической блокировкой
-
6 реле с механической блокировкой
1) Engineering: latch-in relay, latched relay, latching relay, mechanical locking relay, mechanically latched relay2) Switches: keep relay (то же, что и latching relay)3) Electrical engineering: latched (latch-in, latching) relayУниверсальный русско-английский словарь > реле с механической блокировкой
-
7 с механической блокировкой на ключ
Automation: key locked typeУниверсальный русско-английский словарь > с механической блокировкой на ключ
-
8 основное реле с взаимной механической блокировкой якорей
adjrailw. HauptstützrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > основное реле с взаимной механической блокировкой якорей
-
9 реле с взаимной механической блокировкой якорей в качестве реле согласия
nrailw. ZustimmungsstützrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с взаимной механической блокировкой якорей в качестве реле согласия
-
10 реле с механической блокировкой
nrailw. KipprelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с механической блокировкой
-
11 реле с механической блокировкой
Russian-English dictionary of telecommunications > реле с механической блокировкой
-
12 реле с механической блокировкой
Russian-English dictionary of railway terminology > реле с механической блокировкой
-
13 выключатель с механической блокировкой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > выключатель с механической блокировкой
-
14 реле с механической блокировкой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > реле с механической блокировкой
-
15 контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
-
16 mechanical-locking
-
17 mechanical locking
Англо-русский словарь по машиностроению > mechanical locking
-
18 latching relay
1) Авиация: арретирующее реле, реле с самоудержанием2) Техника: реле с защёлкой, реле с механической блокировкой, реле с самоблокировкой, реле с самоудерживанием, реле фиксации, самоблокирующееся реле3) Электроника: реле с механической фиксацией воздействия4) Вычислительная техника: реле с блокировкой5) Метрология: запирающее реле6) Автоматика: реле с запоминанием7) Макаров: реле с самоблокировкой (с механической блокировкой), самоблокирующееся реле (с механической блокировкой) -
19 реле
relay actuator, relay* * *реле́ с.
relayзамедля́ть реле́ — slug a relayреле́ остаё́тся в исхо́дном положе́нии — the relay remains unoperatedреле́ отпуска́ет — the relay drops out [releases, resets]реле́ отпуска́ет с замедле́нием — the relay is slow to reset [to drop out]поста́вить реле́ на блокиро́вку — ( механически) latch a relay; ( немеханическим способом) lock (up) a relayразблоки́ровать [снять с блокиро́вки] реле́ — unlatch [release] a relayреле́ реаги́рует на … — the relay responds to … (не путать с реле́ сраба́тывает)реле́ самоблоки́руется — the relay locks itself on [in] the energized [operated] positionреле́ сраба́тывает — the relay picks up [operates]реле́ сраба́тывает с замедле́нием — the relay is slow to operateреле́ стано́вится на самоблокиро́вку — the relay locks itself on [in] the energized [operated] position, a relay holds itself energizedреле́ акти́вного сопротивле́ния — resistance relayреле́ акти́вной мо́щности — active-power relayреле́ бди́тельности ж.-д. — acknowledging relayреле́ без замедле́ния — instantaneous relayбезъя́корное реле́ ( геркон) — (hermetically) sealed reed relayбесконта́ктное реле́ — static relay; ( на твердотельных элементах) solid state relayреле́ в закры́том исполне́нии — enclosed relayреле́ в откры́том исполне́нии — open relayреле́ в реле́йной защи́те, пусково́е — locking relayреле́ вре́мени — time(-delay) relay, timerвызывно́е реле́ ( телефонной системы ЦБ) — line relayга́зовое реле́ ( масляного трансформатора) — gas [Buchholtz] relayреле́ гаше́ния по́ля — field-decelerating relayгла́вное реле́ — master relayдвухпозицио́нное реле́ — two-step relayдвухъя́корное реле́ — double armature relayзави́симо-заме́дленное реле́ — inverse time-lag relayреле́ заде́ржки — delay relayреле́ за́нятости тлф. — busy relayзащи́тное реле́ — protective relayизбира́тельное реле́ — discriminating relayизмери́тельное реле́ — instrument relayиндукцио́нное реле́ — induction relayисполни́тельное реле́ — final-control [actuator] relayкло́пферное реле́ телегр. — sounder relayконта́ктное реле́ — contact relayреле́ контро́ля — supervisory relayкоромы́словое реле́ — beam relayреле́ ко́свенного де́йствия — indirect action relayлоги́ческое реле́ — logic relayмагни́тное реле́ — magnetic relayмагнитоэлектри́ческое реле́ — magneto-electric relayмаксима́льное реле́ — overvoltage [overcurrent] relayмаксима́льно-минима́льное реле́ — over-and-under relayманометри́ческое реле́ — pressure relayреле́ мгнове́нного де́йствия — instantaneous relayминима́льное реле́ — undervoltage [undercurrent] relayреле́ мо́щности — power relayреле́ направле́ния мо́щности — power direction relayреле́ напряже́ния — voltage relayнеполяризо́ванное реле́ — neutral [non-polarized] relayреле́ номерника́ — annunciator relayреле́ нулево́й после́довательности фаз — zero-phase-sequence relayреле́ обра́тного то́ка — reverse current relayреле́ обры́ва по́ля — field-failure relayреле́ обры́ва фа́зы — phase failure relayобщевызывно́е реле́ ( телефонной системы) — pilot relayреле́ отноше́ния величи́н — quotient relayреле́ переключе́ния пита́ния — power-transfer relayреле́ по́лного сопротивле́ния — impedance relayполупроводнико́вое реле́ — semiconductor relayполяризо́ванное реле́ — polarized relayполяризо́ванное, нейтра́льно отрегули́рованное реле́ — unbiased [centre-adjusted] polarized relayполяризо́ванное реле́ с преоблада́нием — biased relayреле́ после́довательности опера́ций — sequence relayреле́ после́довательности фаз — phase sequence relayреле́ произведе́ния величи́н — product relayреле́ произво́дной — derived relayпромежу́точное реле́ — pilot relayпутево́е реле́ — track relayреле́ реакти́вного сопротивле́ния — reactance relayреле́ реакти́вной мо́щности — reactive power relayсамоблоки́рующееся реле́ — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock up relayреле́ с вы́держкой вре́мени — time-delay relayреле́ с зави́симой вы́держкой вре́мени — dependent time-delay relayреле́ с замедле́нием на отпуска́ние — slow-release relayреле́ с замедле́нием на сраба́тывание — slow-operate relayреле́ с защё́лкой — latching relayсилово́е реле́ — power relayреле́ симметри́чных составля́ющих — phase-sequence relayреле́ с незави́симой вы́держкой вре́мени — independent time-lag relayреле́ с обра́тно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relayреле́ с ограни́ченно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relay with definite minimumреле́ сопротивле́ния — resistance relayреле́ сравне́ния то́ка — current-balance relayреле́ с ручны́м возвра́том — hand reset [mechanically reset] relayреле́ с самоблокиро́вкой — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock-up relayреле́ с самовозвра́том — self-reset [automatically reset] relayреле́ с торможе́нием — biased relayсумми́рующее-вычита́ющее реле́ — add-subtract relayтеплово́е реле́ — thermal relayтермоста́тное реле́ — thermostat relayреле́ то́ка — current relayреле́ трево́жной сигнализа́ции — alarm relayуде́рживающее реле́ тлф. — holding relayуказа́тельное реле́ — indicating relayчасто́тное реле́ — frequency relayша́говое реле́ — stepping relayэлектри́ческое реле́ — electrical relayэлектромагни́тное реле́ — electromagnetic relayэлектромехани́ческое реле́ — electromechanical relayэлектростати́ческое реле́ — electrostatic relayязычко́вое реле́ — reed relay -
20 latched relay
1) Авиация: реле с самоудержанием2) Техника: реле с механической блокировкой, реле с самоудерживанием3) Космонавтика: блокировочное реле, реле с блокировкой, стопорное реле
См. также в других словарях:
с механической блокировкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical locking … Справочник технического переводчика
выключатель с механической блокировкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mechanically interlocked switch … Справочник технического переводчика
реле с механической блокировкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mechanical locking relay … Справочник технического переводчика
контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forward and reverse contactors … Справочник технического переводчика
ЮМЗ-6 (трактор) — Трактор ЮМЗ 6КЛ ЮМЗ 6 марка серии универсальных колёсных тракторов сельскохозяйственного и промышленного назначения, выпускавшегося Южным машиностроительным заводом c 1970 по 2001 годы в нескольких различных модификациях, отличающихся друг… … Википедия
Тракмобиль — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Адаптер-переходник (фотография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адаптер. Адаптер «M42×1 байонет К» … Википедия
ЮМЗ-6 — Трактор ЮМЗ 6КЛ ЮМЗ 6 марка серии универсальных колёсных тракторов сельскохозяйственного и промышленного назначения, выпускавшегося Южным машиностроительным з … Википедия
двустабильное электрическое реле — Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия [ГОСТ 16022 83]… … Справочник технического переводчика
двустабильное электрическое реле — Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия [ГОСТ 16022 83]… … Справочник технического переводчика
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия